Παλιότερα όλοι γράφαμε τη λέξη κλωτσιά με ωμέγα. Σήμερα κάποιοι εξακολουθούν να την γράφουν έτσι, κάποιοι όμως με όμικρον. Ποιος είναι, τελικά, ο σωστός τρόπος γραφής; Εγώ διαλέγω τον δεύτερο και εξηγώ γιατί:
Ξενόφερτη, άρα απλοποιημένη
Κλοτσιά είναι το δυνατό χτύπημα με το άκρο του ποδιού. Η λέξη όμως που χρησιμοποιούμε για τη συγκεκριμένη (επιθετική) κίνηση δεν είναι ελληνική. Πιθανότατα έχει ιταλική καταγωγή και προέρχεται από το calcio, που στα ιταλικά σημαίνει ποδόσφαιρο.
Επειδή λοιπόν τα τελευταία χρόνια έχει γίνει απλοποίηση* στη γραφή των ξενόφερτων λέξεων, θεωρώ ότι της ταιριάζει το όμικρον.
* Οι ξενόγλωσσες λέξεις που έχουν πλέον ενσωματωθεί στη δική μας γλώσσα γράφονται με:
Ι όπου υπάρχει Υ και Η
Ο όπου υπάρχει Ω
Ε όπου υπάρχει ΑΙ.
Για παράδειγμα: τάλιρο, μπίρα, χολ, τρένο, σονέτο, φίλντισι κτλ.
