Όταν είμαστε πολύ χάλια, μας… κλαίνε ακόμα και οι ρέγγες. Έτσι συνηθίζουμε να λέμε.
Γιατί όμως μας λυπούνται συγκεκριμένα οι ρέγγες;
Η επιλογή της ρέγγας (ή ρέγκας) οφείλεται στην εμφάνιση που έχει το ψάρι, όταν είναι αποξηραμένο (καπνιστό κλπ.).
Η φρέσκια ρέγγα είναι ένα μικρό ψάρι με ασημί χρώμα, το οποίο όταν καπνίζεται αποκτά σκούρο καφέ χρώμα και “ζαρώνει”. Έτσι, δείχνει κάπως… ταλαιπωρημένο.
Επομένως, όταν μας κλαίνε οι ρέγγες, σημαίνει ότι είμαστε σε τόσο άσχημη κατάσταση που μας λυπούνται ακόμα και οι αποξηραμένες ρέγγες.
